Diccionarios portátiles, muy útiles para los viajeros
Por jorgelina, el 19 de Mayo de 2008
Foto de www.mobisystems.com
Aquellos que son viajeros habituales, seguramente han utilizado en más de una ocasión algún diccionario o traductor para poder expresarse en esa lengua con la que no están familiarizados.
Nada más poco práctico, tener que sacar nuestro diccionario de bolsillo y comenzar a hojear en busca de la frase que queremos comunicar.
Situaciones tan simples como la reserva en un hotel o la elección de un menú en un restaurant, se pueden tornar en algo incómodo.
¿Habían oído alguna vez acerca del diccionario Collins?. Si no saben de lo que les estoy hablando, les cuento de que se trata.
Es una completa gama de diccionarios bilingües, creados tanto para los que se inician en el aprendizaje del idioma, como para los profesionales de la traducción, ofreciendo además de diccionarios de bolsillo, y sus famosas guías de conversación, con aquellas frases más comunes utilizadas por los viajeros (Collins Gem), también ofrece versiones electrónicas, en CD-ROM, para consultas desde cualquier ordenador.
Pero eso no es todo ya que cuenta además con un libro de frases, el cual puede cargarse en un reproductor de audio digital.
Muchos de los viajeros cuentan con un iPod (un fiel compañero de viajes), sobre todo aquellos que viajan solos, una muy buena idea es llevar esta versión, incorporada en nuestro reproductor de audio digital, este libro, contiene unas 500 frases básicas para el viajero, que nos pueden sacar de más de un apuro. La versión del mismo se encuentra disponible en francés, alemán, italiano, mandarín, polaco, portugués y español.
Esto como una opción económica y accesible, luego existen otras alternativas, como la reciente salida al mercado del diccionario electrónico de Sharp, el cual contiene 82 diccionarios precargados en varias lenguas entre las que se destacan: inglés, japonés, chino, español, entre otras.
Entre sus funciones, posee reproductor de MP3, grabadora de voz, radio FM, una pantalla de LCD de 4.3 pulgadas, reproductor de videos en formato DivX, un disco duro con capacidad de almacenamiento de 30Gb, y teclado QWERTY.
En otra oportunidad, y en otro espacio, había comentado un artículo sobre World Taximeter, una herramienta online, que brinda al viajero, la posibilidad de conocer anticipadamente mediante una calculadora, la tarifa que abonará por su viaje en taxi, en cualquier parte del mundo, con una alta tasa de exactitud.
Un pack de muy buenas herramientas interactivas, que se van incorporando para hacerle la vida, o en este caso el viaje más fácil a los que viajan con frecuencia.
Tags: diccionario Collins, diccionarios para viajeros, traductor Collins, traductores para viajeros
24 de Noviembre de 2008 a las 12:53
Me parece muy útil este traductor portátil tipo calculadora.
¿Está ya a la venta? ¿Dónde se puede adquirir y por qué precio?
Gracias.